Título: La leyenda dorada (2 tomos)

Autor: Santiago de la Vorágine

Título original: <em>Legendi di Sancti Vulgari Storiado</em>, escrito en latín hacia el año 1264 por el dominico genovés Fray Santiago de la Vorágine o de Varezze, constó inicialmente de 182 capítulos, y se trata de una compilación de las vidas de los santos. Esta edición, traducida del latín por Fray José Manuel Macías, reproduce el texto íntegro de la transcripción hecha por Eberto, conservada en la Biblioteca Real de Dresde y que reproduce fielmente el original del autor. En las pp. 971-973, encontramos la vida de San Vicente Ferrer, confesor de la Sagrada Orden de Predicadores. De intención edificante, constituye una de las más claras expresiones de una literatura cristiana que, situándose muy lejos del discurso teológico e incorporando narraciones piadosas que en ocasiones se remontan a los siglos IV, V y VI, conectaba con el alma popular mediante la sabia fusión de historia y leyenda y de espiritualidad y materialidad. El gusto por el detalle visible y palpable que impregna estos relatos recorre asimismo la serie de xilografías que ilustra esta edición, procedente de la traducción italiana de la leyenda que en Venecia publicó Capcasa en 1494.

Edición: Ed. Alianza. Séptima edición, Madrid, 1995